Couchepin Pascal · Bundesrat · 2005-06-16

Wortprotokoll

Certainement qu'il est plus simple de ne jamais avancer et de ne prendre aucun risque, mais c'est peut-être ce qui nous différencie. Je suis encore plus optimiste que vous et je crois que la problématique existe et qu'il faut accepter de l'aborder. Il serait donc plus simple de dire non, mais ce serait trop simple de dire non à tout. Alors, faisons ce pas, acceptons la motion tout en disant qu'il n'est pas question d'augmenter l'enveloppe globale à cause de cela. Mais peut-être peut-on trouver quelques moyens supplémentaires à l'intérieur de l'enveloppe. Nous ne sommes pas très éloignés l'un et l'autre, et aussi de la majorité qui sait bien que l'on ne peut pas augmenter ad libitum - pour parler latin - le montant mis à disposition de la science et de la recherche, même s'il doit augmenter.

[PAGE 924]