Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-06-14

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für Überweisung der Motion .... 10 Stimmen

Dagegen .... 21 Stimmen

[VS]

[VS]

[VS]

00.011

[VS]

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux

[VS]

106 Versicherungsgericht

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

106 Tribunal des assurances

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

810 Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

3180.000 Dienstleistungen Dritter

[VS]

802 Office fédéral des transports

3180.000 Prestations de service de tiers