Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-01

Wortprotokoll

Borella Aldo, président du Tribunal fédéral des assurances: En ce qui concerne le Tribunal pénal fédéral, Monsieur le président Staub m'a prié de vous faire part de la communication suivante:

Das Bundesstrafgericht ist im Rahmen des Aufbaus auf Kurs. Entsprechend der bisherigen Anzahl von Anklagen der Bundesanwaltschaft wurde weniger Personal angestellt als ursprünglich vorgesehen. Die Zahl der Beschwerden lag im Bereich der Erwartungen. Der weitere Ausbau richtet sich nach den künftigen Bedürfnissen im Zusammenhang mit der bevorstehenden Übertragung der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen. Zudem ist, unabhängig von der Grösse des Gerichtes, auch der Dreisprachigkeit Rechnung zu tragen.