Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-02

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz

1. Loi fédérale concernant la promotion des conditions d'implantation des entreprises en Suisse

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Brunner Christiane

Der Bund fördert die Ansiedlung ausländischer Unternehmen in der Schweiz. Auf der Basis eines Marketingkonzeptes trifft er dazu ....

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Brunner Christiane

La Confédération encourage l'implantation d'entreprises étrangères en Suisse. Elle prend des mesures à cet effet ....

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Herr Berset begründet den Antrag Brunner Christiane.