Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-06-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 68a Abs. 1bis

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Gentil, Leuenberger-Solothurn)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Fünfschilling, Leuenberger-Solothurn)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 68a al. 1bis

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I

(Gentil, Leuenberger-Solothurn)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité II

(Fünfschilling, Leuenberger-Solothurn)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS] [PAGE 529]

Präsident (Büttiker Rolf, erster Vizepräsident): Dieser Artikel ist im Rahmen der Behandlung von Artikel 11 entschieden worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 22 Stimmen

Dagegen .... 7 Stimmen

[VS]

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, erster Vizepräsident): Ich danke Ihnen für die kurzen und prägnanten Voten. Damit sind wir rechtzeitig fertig geworden. Sie haben sich ein gutes Stück Fleisch redlich verdient. Ich wünsche Ihnen dazu einen guten Appetit! (Heiterkeit)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 12.35 Uhr

La séance est levée à 12 h 35

[PAGE 530]

[VS]

[VS]

[VS]