Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-06-15

Wortprotokoll

Art. 729a Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 628]

Antrag Reimann

Die Geschäftsführung des Verwaltungsrates und insbesondere seine Einschätzung der künftigen Entwicklung der Gesellschaft sind nicht Gegenstand ....

[VS]

Art. 729a al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Reimann

La manière dont le conseil d'administration dirige la société, et notamment l'appréciation qu'il porte sur l'évolution à venir de la société, n'est pas soumise au contrôle de l'organe de révision.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 730