Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-16

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 18 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 34 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 3 Stimmen

[VS]

Art. 23k

Antrag der Kommission

....

a. die Anforderungen für die Erteilung von Park- und Produktelabels an Pärke von nationaler Bedeutung, insbesondere über ....

....

bbis. den Abschluss von Programmvereinbarungen und die Kontrolle der Wirksamkeit der globalen Finanzhilfen des Bundes;

....

[VS]

Art. 23k

Proposition de la commission

....

a. les exigences auxquelles doit satisfaire tout parc d'importance nationale en vue d'obtenir les labels Parc et Produit, notamment en ce qui concerne la taille ....

....

bbis. la conclusion de programmes et le contrôle de l'efficacité des aides financières globales accordées par la Confédération;

....