Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-09-20

Wortprotokoll

Ce vote vaut aussi pour l'article 16 alinéa 3 du projet 2.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 89 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 89 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid der Präsidentin

wird der Antrag der Mehrheit angenommen

Avec la voix prépondérante de la présidente

la proposition de la majorité est adoptée

[VS]

Art. 18f

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1038]

Abs. 2

Bei der Zuteilung von Kapazität im grenzüberschreitenden Verkehr haben Lieferungen an inländische Endverbraucher, Lieferungen von Strom aus erneuerbaren Energien sowie Lieferungen ....

Abs. 3

.... keine anderen zumutbaren und wirtschaftlich vertretbaren Massnahmen ....

Abs. 4

.... sie erneut nach marktorientierten Verfahren ....

Abs. 5

....

c. die Deckung der anrechenbaren Kosten des Übertragungsnetzes.

Abs. 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Theiler, Christen, Hegetschweiler, Messmer, Speck, Stahl, Steiner)

Abs. 1

.... zuteilen. Die Elcom kann das Verfahren regeln.

Abs. 6

Die Elcom kann für neue ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Speck, Bigger, Hegetschweiler, Ineichen, Keller, Lustenberger, Messmer, Reymond, Stahl, Theiler)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 18f

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... suisses, les livraisons d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables et les livraisons reposant sur des contrats ....

Al. 3

.... est compromise et que le gestionnaire du réseau de transport ne peut recourir à aucune autre mesure raisonnablement exigible et économiquement supportable pour équilibrer ....

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 5

....

c. couvrir les coûts imputables du réseau de transport.

Al. 6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Theiler, Christen, Hegetschweiler, Messmer, Speck, Stahl, Steiner)

Al. 1

.... aux enchères. L'Elcom peut réglementer la procédure.

Al. 6

.... l'Elcom peut prévoir ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Speck, Bigger, Hegetschweiler, Ineichen, Keller, Lustenberger, Messmer, Reymond, Stahl, Theiler)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral