Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-09-21

Wortprotokoll

Ce vote vaut aussi pour l'article 21 alinéa 6 du projet 2.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 90 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 59 Stimmen

[VS]

Art. 18i-18k

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18l

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zur Deckung notwendiger Aufsichtskosten der Elcom und des Bundesamtes kann der Bundesrat angemessene Gebühren erheben.

Abs. 2-4

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bäumle, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Nordmann, Schenker Silvia, Stump, Wyss)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 18l

Proposition de la majorité

Al. 1

Pour couvrir les coûts de surveillance imposés à l'Elcom et à l'office, le Conseil fédéral peut prélever des émoluments appropriés.

Al. 2-4

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Bäumle, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Nordmann, Schenker Silvia, Stump, Wyss)

Adhérer au projet du Conseil fédéral