Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-09-21

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 1042]

Art. 18h

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

....

a. .... die Netznutzungsbedingungen, die Netznutzungstarife und die Netznutzungsentgelte ....

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Menétrey-Savary, Allemann, Marty Kälin, Nordmann, Schenker Silvia)

Abs. 5

.... und erstattet den eidgenössischen Räten jährlich einen Tätigkeitsbericht.

[VS]

Art. 18h

Proposition de la majorité

Al. 1, 3-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

....

a. statuer, en cas de litige, sur l'accès au réseau de transport, les conditions d'utilisation du réseau, les tarifs d'utilisation du réseau et les rétributions d'utilisation du réseau. Elle peut accorder ....

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Menétrey-Savary, Allemann, Marty Kälin, Nordmann, Schenker Silvia)

Al. 5

.... rapport d'activité annuel aux Chambres fédérales.

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): La proposition de la minorité Menétrey-Savary à l'article 18g alinéa 1 a été retirée; celle qui concerne l'article 18h alinéa 5 est maintenue.

Les groupes PDC, UDC et radical-libéral communiquent qu'ils soutiennent la proposition de la majorité.