Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-09-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderungen bisherigen Rechts

Modifications du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1 Art. 69b

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 1bis, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Thanei, Aeschbacher, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Vischer)

Abs. 1bis

.... unterliegt, oder 10 Prozent der Mitglieder dies verlangen.

[VS]

Ch. 1 art. 69b

Proposition de la majorité

Al. 1, 1bis, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Thanei, Aeschbacher, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Vischer)

Al. 1bis

.... l'exige, ou si 10 pour cent des membres l'exigent.