Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-10-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17 Abs. 2

Antrag der Kommission

.... wenn ein Gesetz im formellen Sinn es ausdrücklich ....

....

[VS]

Art. 17 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

.... eines Gesetzes im formellen Sinn die ....

a. .... in einem Gesetz im formellen Sinn geregelt ....

....

c. .... des Gesetzes im formellen Sinn zwingend ....

Abs. 2-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

.... kein Gesetz im formellen Sinn in Kraft ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Menétrey-Savary, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Sommaruga Carlo, Vischer)

Streichen

[VS]

Art. 17a

Proposition de la majorité

Al. 1, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 2-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Menétrey-Savary, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Sommaruga Carlo, Vischer)

Biffer