Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-06-23

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

1. Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über die Invalidenversicherung

2. Loi fédérale sur l'assurance-invalidité

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

3. Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

3. Loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

4. Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge

4. Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

5. Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge

5. Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

6. Bundesgesetz über die Krankenversicherung

6. Loi fédérale sur l'assurance-maladie

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

7. Bundesgesetz über die Unfallversicherung

7. Loi fédérale sur l'assurance-accidents

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

8. Bundesgesetz über die Militärversicherung

8. Loi fédérale sur l'assurance-militaire

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

9. Bundesgesetz über die Erwerbsersatzordnung für Dienstleistende in Armee, Zivildienst und Zivilschutz

9. Loi fédérale sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

10. Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung

10. Loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

11. Bundesgesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih

11. Loi fédérale sur le service de l'emploi et la location de services

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 42 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[PAGE 479]