Couchepin Pascal · Bundesrat · 2005-11-29

Wortprotokoll

Des moyens limités n'empêchent pas un travail efficace et intelligent. C'est ce que fait la Commission nationale d'éthique dans le domaine de la médecine humaine (CNE). Je ne suis pas parti d'une pénurie de moyens à la CNE qui l'empêcherait de faire son travail de manière raisonnable. Mais entre - je ne vais pas dire le luxe, parce qu'on ne l'envisage pas - des moyens limités mais suffisants - comme c'est le cas actuellement - et des moyens supplémentaires, il y a des possibilités en fonction de l'évolution des besoins. Mais pour l'instant nous pensons qu'il y a assez d'argent pour faire du bon travail - et la CNE fait du bon travail!