Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2005-12-05

Wortprotokoll

Signor Consigliere federale, mi permetto anch'io di farle una domanda. Il problema è che non è proprio così come viene detto; è molto di più del 5 per cento che si verrebbe a perdere, e si verrebbe a perdere definitivamente perché le merci dalla ferrovia andrebbero alla strada. Si perderebbero anche 300 posti di lavoro, con tutte le conseguenze che ciò implicherebbe. Si guadagnerebbero fra i 20 e 25 milioni di franchi, ma quelli che hanno fatto i calcoli bene fino in fondo dicono che alla fin fine perderemmo più di un miliardo, se facciamo i conti - senza contare tutto quello che significa il maggior carico ambientale.

In fondo questo servizio fa parte del servizio pubblico. Non era immaginabile mantenere le sovvenzioni almeno fino a dopo il 2008, quando finalmente la tassa sul traffico pesante verrebbe innalzata ancora una volta, e tutti i vantaggi che hanno oggi i camion nei confronti della ferrovia sarebbero inferiori? Non sarebbe stato "vernünftig", come si dice in tedesco, cercare di mantenere questa sovvenzione fino al 2008?