Couchepin Pascal · Bundesrat · 2005-12-14

Wortprotokoll

Vous évoquez la question de l'accord de libre-échange avec les Etats-Unis d'Amérique. Je crois qu'il s'agit d'un problème en soi; on en est au stade de l'évaluation de la faisabilité d'un tel accord. Tout le monde sait qu'un accord avec les Etats-Unis comporte des difficultés importantes dans le domaine agricole.

Je crois que ce qu'il faut viser dans le domaine agricole, c'est d'avoir, sur une période de dix ans, une agriculture capable d'être concurrentielle au niveau du continent. Pour l'instant, ne parlons pas de la concurrence avec les Etats-Unis; c'est un autre sujet qui, probablement, ne sera pas à notre portée dans les années qui viennent. Ce qu'il faut, c'est être concurrentiel avec nos produits sur le marché européen; et il faut tout entreprendre pour y aboutir dans les délais les plus brefs.

[PAGE 1858]