Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-15

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 83 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 78 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 105 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 59 Stimmen

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Über den Eventualantrag Darbellay haben wir im Zusammenhang mit Artikel 23e Absatz 2 Buchstabe d entschieden.

[VS]

Art. 23k

Antrag der Mehrheit

....

bbis. Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bigger, Brunner Toni, Keller, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli)

Der Bundesrat erlässt Richtlinien über:

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Toni, Bigger, Keller, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli)

....

bbis. Streichen

....

[VS]

Art. 23k

Proposition de la majorité

....

bbis. l'établissement de programmes ....

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Bigger, Brunner Toni, Keller, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli)

Le Conseil fédéral édicte des directives portant sur:

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Toni, Bigger, Keller, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli)

....

bbis. Biffer

....