Hess Peter · Nationalrat · 2000-09-19

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 78 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 61 Stimmen

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Mehrheit

.... nach den Artikeln 2, 3, 4bis und 4ter sowie ....

[VS]

Minderheit

(Hämmerle, Leutenegger Hajo, Maillard, Nabholz, Rechsteiner Rudolf, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Majorité

....aux articles 2, 3, 4bis et 4ter ainsi ....

[VS]

Minorité

(Hämmerle, Leutenegger Hajo, Maillard, Nabholz, Rechsteiner Rudolf, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

.... nach den Artikeln 2, 3, 4, 4bis und 4ter sowie ....

[PAGE 899] Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Minderheit

(Hämmerle, Leutenegger Hajo, Maillard, Nabholz, Rechsteiner Rudolf, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

.... aux articles 2, 3, 4, 4bis et 4ter ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Minorité

(Hämmerle, Leutenegger Hajo, Maillard, Nabholz, Rechsteiner Rudolf, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Hess Peter, Vizepräsident): Diese beiden Artikel sind nach der Ablehnung von Artikel 4ter erledigt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]