Bieri Peter · Ständerat · 2005-12-14

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Umweltschutz

Loi fédérale sur la protection de l'environnement

[VS]

Art. 32bbis Abs. 1

Antrag der Einigungskonferenz

.... werden muss, so kann er in der Regel zwei Drittel der Mehrkosten für die ....

[VS]

Art. 32bbis al. 1

Proposition de la Conférence de conciliation

.... il peut en règle générale demander aux auteurs de la pollution et aux anciens propriétaires du site d'assumer deux tiers des coûts supplémentaires ....

[VS]

Art. 32e Abs. 3 Bst. a

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 32e al. 3 let. a

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats