Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 1

Wer eine Seilbahn bauen oder betreiben will, dem steht das Enteignungsrecht gemäss der Bundesgesetzgebung zu, sofern die Anlage der Nutzungsplanung entspricht.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Al. 1

Quiconque entend construire ou exploiter une installation à câbles dispose pour ce faire du droit d'expropriation prévu par la législation fédérale, pour autant que l'installation soit conforme au plan d'affectation.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral