John-Calame Francine · Nationalrat · 2006-03-13

Wortprotokoll

Le groupe des Verts votera la proposition de la minorité Jutzet, soit la version du Conseil des Etats. La Suisse n'a qu'une politique étrangère, mais qui s'applique à divers domaines comme l'économie, les transports, la sécurité, la santé, la défense des droits humains, etc. Dès lors, il est absolument inutile de mentionner à l'article 3: "la politique économique extérieure", car ce champ d'intervention fait partie intégrante de notre politique extérieure. Preuve en est tous les articles qui suivent, notamment les articles 7, 8 et 9 qui définissent les formes de coopération, les prestations financières et les mesures mixtes qui ont toutes trait à l'économie. [PAGE 179]

Nous vous invitons à soutenir la décision du Conseil des Etats et par conséquent à voter la proposition de la minorité, car, comme précisé précédemment, la politique économique est définie de manière exhaustive aux articles suivants.