Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-22

Wortprotokoll

Art. 1bis

Antrag Vollmer

Die finanziellen Leistungen des Bundes stehen unter dem Vorbehalt, dass die Uefa und die schweizerischen Veranstalter im Rahmen der Euro 2008 auf Alkoholwerbung verzichten.

[VS]

Antrag Hollenstein

Die finanziellen Leistungen des Bundes stehen unter dem Vorbehalt, dass die Uefa und die schweizerischen Veranstalter im Rahmen der Euro 2008 auf Alkoholwerbung und Alkoholausschank verzichten.

[VS]

Art. 1bis

Proposition Vollmer

Les prestations financières de la Confédération sont versées sous réserve que l'UEFA et les organisateurs suisses renoncent à la publicité pour l'alcool dans le cadre de l'Euro 2008.

[VS]

Proposition Hollenstein

Les prestations financières de la Confédération ne sont versées que si l'UEFA et les organisateurs suisses de la manifestation renoncent à toute publicité pour l'alcool et à toute vente d'alcool dans le cadre de l'Euro 2008.