Janiak Claude · Nationalrat · 2006-03-23

Wortprotokoll

Art. 20

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 442]

Antrag der Minderheit

(Hollenstein, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Levrat, Marti Werner, Pedrina, Teuscher)

Abs. 1

.... genügend zu versichern:

a. für ihre Haftpflicht;

b. zur Sicherung der Verpflichtung aus Artikel 19 im Falle seiner Zahlungsunfähigkeit.

[VS]

Art. 21

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Hollenstein, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Levrat, Marti Werner, Pedrina, Teuscher)

Al. 1

.... une assurance suffisante:

a. pour sa responsabilité civile;

b. pour assurer l'obligation visée à l'article 19 s'il se trouve en cessation de paiement.