Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-21

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 34 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

....

kbis. BL H2 Pratteln-Liestal .... 137,5

....

[VS]

Antrag Lauri

... werden folgende Höchstbeiträge (ohne Teuerung und Mehrwertsteuer) freigegeben:

....

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

....

kbis. BL H2 Pratteln-Liestal .... 137,5

....

[VS]

Proposition Lauri

Les contributions maximales suivantes (hors renchérissement et hors TVA) sont allouées pour les projets urgents .... dans le domaine du trafic d'agglomération:

....

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Es handelt sich beim Antrag Lauri zu den Artikeln 3 bis 5 um ein Konzept, das den Antrag der Kommission ergänzt.