Chiffelle Pierre · Nationalrat · 2000-09-26

Wortprotokoll

Je savais bien, Monsieur le Président de la Confédération, qu'on a parfois de la peine à se comprendre, surtout pour des questions de langue. Je tiens à préciser ici que je n'ai jamais traité les collaborateurs de votre département d'incapables. J'ai dit que vous n'étiez pas capables, et vous n'avez pas fait la preuve du contraire, de mettre sur pied un concept "Armée XXI" cohérent, de manière concrète. C'est simplement ça que j'ai voulu vous expliquer. Je vous prie de bien vouloir m'en donner acte.

Cela étant, et aussi pour démontrer à M. Wasserfallen qu'il me fait un faux procès d'intention, je déclare ici retirer ma proposition en faveur de la proposition Marti Werner, puisque tendanciellement nous allons bien entendu dans la même direction.