Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-23

Wortprotokoll

Der Antrag Pfisterer Thomas und der Antrag des Bundesrates entfallen.

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Pfisterer Thomas

Abs. 2

Sie gilt bis zum 31. Dezember 2014.

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Pfisterer Thomas

Al. 2

Elle a effet jusqu'au 31 décembre 2014.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 23 Stimmen

Dagegen .... 8 Stimmen

(1 Enthaltung)

[PAGE 286]