Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Der Steuersatz beträgt:

a. bis 10 Grad Plato (Leichtbier) 15 Franken je Hektoliter;

b. von 10,1 bis 14 Grad Plato (Normal- und Spezialbier) 20 Franken je Hektoliter;

c. ab 14,1 Grad Plato (Starkbier) 25 Franken je Hektoliter.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lauri, Berset, Leuenberger-Solothurn, Leumann, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Al. 1

L'impôt se monte à:

a. jusqu'à 10 degrés Plato (bière légère) 15 francs par hectolitre;

b. de 10,1 à 14 degrés Plato (bière normale ou spéciale) 20 francs par hectolitre;

c. à partir de 14,1 degrés Plato (bière forte) 25 francs par hectolitre.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Lauri, Berset, Leuenberger-Solothurn, Leumann, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

Adhérer au projet du Conseil fédéral