Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 53-56

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 56a

Antrag der Kommission

Titel

Modalitäten der Einsichtnahme in Prüfungsunterlagen

Text

Zur Sicherstellung der Geheimhaltung der Prüfungsfragen in Medizinalprüfungen kann die Herausgabe der Prüfungsunterlagen verweigert, die Herstellung von Kopien oder Abschriften verboten und die Dauer der Einsichtnahme beschränkt werden.

[VS]

Art. 56a

Proposition de la commission

Titre

Modalités de la consultation des pièces d'examen

Texte

Afin de garantir le secret des questions d'examen des professions médicales, la remise des pièces d'examen peut être refusée, la production de copies ou de doubles interdite et la durée de la consultation des pièces restreinte.