Janiak Claude · Nationalrat · 2006-06-06

Wortprotokoll

Die Redaktionskommission beantragt Ihnen, Artikel 36 Absatz 3 Buchstabe c zu streichen. Frau Markwalder Bär hat ihren Antrag begründet. Herr Bundesrat Couchepin ist damit einverstanden. Ein anderer Antrag ist nicht gestellt.

[VS]

Bst. b - Let. b

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 719]

Bst. c - Let. c

Angenommen gemäss Antrag Markwalder Bär

Adopté selon la proposition Markwalder Bär

[VS]

Art. 40

Antrag der Kommission

Bst. a, b

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Bst. c, cbis, cter, cquater

Festhalten

[VS]

Antrag Rossini

Bst. c

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Meyer Thérèse

Bst. c

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 40

Proposition de la commission

Let. a, b

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Let. c, cbis, cter, cquater

Maintenir

[VS]

Proposition Rossini

Let. c

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Meyer Thérèse

Let. c

Adhérer au projet du Conseil fédéral