Janiak Claude · Nationalrat · 2006-06-06

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 72 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 72 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Antrag der Mehrheit angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition de la majorité est adoptée

[VS] [PAGE 718]

2. Kapitel Titel; Art. 3 Titel, Abs. 1, 4; Art. 5 Abs. 4; Art. 6 Abs. 1 Bst. dbis, g; Art. 7 Bst. c; Art. 17 Abs. 2 Bst. g

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Chapitre 2 titre; art. 3 titre, al. 1, 4; art. 5 al. 4; art. 6 al. 1 let. dbis, g; art. 7 let. c; art. 17 al. 2 let. g

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25 Abs. 3

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 25 al. 3

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33 Abs. 1, 2; 6. Kapitel Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 33 al. 1, 2; chapitre 6 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36 Abs. 3

Antrag der Kommission

Bst. b

Festhalten

[VS]

Antrag Markwalder Bär

Bst. c

Streichen

[VS]

Art. 36 al. 3

Proposition de la commission

Let. b

Maintenir

[VS]

Proposition Markwalder Bär

Let. c

Biffer