Ruey Claude · Nationalrat · 2006-06-07

Wortprotokoll

Ma chère collègue, vous aurez pu voir dans le dépliant que je fais partie de la minorité de mon groupe, mais en l'occurrence j'ai parlé au nom de la majorité de mon groupe, qui soutient le projet du Conseil fédéral. Par conséquent, comme je l'ai dit, on peut avoir un point de vue qui consiste à dire: "La question n'est pas de savoir combien cela va rapporter." Tout le monde sait - du moins je l'espère - qu'il y a des besoins qui sont ceux de l'économie, de la société et des familles. La question est de savoir à quel niveau ceci se décide. Aujourd'hui, on est dans un programme d'impulsion limité dans le temps, avec des aides pour l'accueil de la toute petite enfance qui sont accordées pour deux ans maximum. Dès lors, à votre question, je réponds: "Oui, il y a un retour sur investissement, mais il se fait au niveau de la commune, des employeurs et de l'Etat cantonal."