Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 24 Stimmen

Für den Antrag Schweiger .... 6 Stimmen

[VS]

Art. 104

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

.... nicht beeinträchtigt werden. (Rest streichen)

[VS]

Art. 104

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

.... placements collectifs. (Biffer le reste)

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Über diesen Artikel haben wir bei Artikel 97 entschieden.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 359]

Art. 105-109

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 110

Antrag der Kommission

Abs. 1

....

a. deren Aktionärinnen und Aktionäre nicht qualifiziert im Sinne von Artikel 10 Absatz 3 sein müssen; und

b. die nicht an einer Schweizer Börse kotiert ist.

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 110

Proposition de la commission

Al. 1

....

a. dont les actionnaires ne sont pas des actionnaires qualifiés au sens de l'article 10 alinéa 3; et

b. qui n'est pas cotée à une Bourse suisse.

Al. 2

Biffer