Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen

Loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

....

h. Streichen

Abs. 2bis

Investmentgesellschaften in Form von Aktiengesellschaften unterstehen diesem Gesetz ebenfalls nicht, sofern sie an einer Schweizer Börse kotiert sind oder sofern:

a. ausschliesslich Aktionärinnen und Aktionäre im Sinne von Artikel 10 Absatz 3 beteiligt sein dürfen;

b. die Aktien auf Namen lauten; und

c. eine anerkannte Revisionsstelle der Aufsichtsbehörde jährlich den Nachweis über die Einhaltung dieser Voraussetzungen erbringt. [PAGE 342]

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Simonetta, Berset, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick)

Abs. 2bis

Streichen

[VS]

Antrag Schweiger

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2bis

Streichen

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

....

h. Biffer

Al. 2bis

Les sociétés d'investissement revêtant la forme de la société anonyme ne sont pas non plus soumises à la présente loi si elles sont cotées à une Bourse suisse ou si:

a. seuls des actionnaires au sens de l'article 10 alinéa 3 y participent;

b. les actions sont nominatives; et

c. une société d'audit reconnue par l'autorité de surveillance fournit chaque année la preuve du respect de ces conditions.

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Sommaruga Simonetta, Berset, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick)

Al. 2bis

Biffer

[VS]

Proposition Schweiger

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2bis

Biffer