Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 24 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 8 Stimmen

[VS]

Art. 32b

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Béguelin)

Abs. 1

Die DMW, die DEWA und die DEWS enthalten ....

[VS]

Art. 32b

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Béguelin)

Al. 1

Les fichiers DMW, DEWA et DEWS ....

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Sie haben bei Artikel 32a über den Antrag der Minderheit entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 32c; Gliederungstitel vor Art. 32d; Gliederungstitel vor Art. 32j; Art. 32j; 32k; 33 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 32c; titre précédant l'art. 32d; titre précédant l'art. 32j; art. 32j; 32k; 33 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

i. .... 17 Absatz 7 oder 42 Absatz 5 nicht nachkommt;

....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Béguelin)

Abs. 1 Bst. i

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 34

Proposition de la majorité

Al. 1

....

i. .... 17 alinéa 7 ou 42 alinéa 5;

....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Béguelin)

Al. 1 let. i

Adhérer au projet du Conseil fédéral