Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 21 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 12 Stimmen

[VS]

Art. 18 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Béguelin)

Abs. 1

Die Besitzer und die Hersteller von ....

Abs. 5

Die Kantone können für antike Waffen von Museen und Sammlern Ausnahmen von der Markierungspflicht bewilligen. Der Bundesrat umschreibt die Voraussetzungen näher.

[VS]

Art. 18a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Béguelin)

Al. 1

Les détenteurs et les fabricants d'armes ....

Al. 5

Les cantons peuvent autoriser des exceptions au marquage obligatoire pour les armes anciennes possédées par des [PAGE 373] musées ou par des collectionneurs. Le Conseil fédéral précise les conditions de ce régime dérogatoire.