Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-08

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 27; Art. 27; 28; 28a; Gliederungstitel vor Art. 28c; Art. 28c; 29; 30 Abs. 2; 30a; 30b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 27; art. 27; 28; 28a; titre précédant l'art. 28c; art. 28c; 29; 30 al. 2; 30a; 30b

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31

Antrag der Kommission

Abs. 1-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

Die zuständige Behörde meldet die definitive Einziehung von Waffen ....

[VS]

Art. 31

Proposition de la commission

Al. 1-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5

L'autorité compétente communique la confiscation définitive d'armes ....