Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-19

Wortprotokoll

Der Antrag Fetz ist zugunsten des Antrages Hess Hans zurückgezogen worden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Hess Hans .... 38 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 1 Stimme

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 13-17

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Kommission

Der Bundesrat sorgt für die wissenschaftliche Evaluation und erstattet der Bundesversammlung rechtzeitig vor Ablauf des Mehrjahresprogramms Bericht und Antrag über die allfällige Weiterführung der Regionalpolitik.

[VS]

Art. 18

Proposition de la commission

Le Conseil fédéral veille à ce que le programme pluriannuel fasse l'objet d'une évaluation scientifique et présente à l'Assemblée fédérale, avant la fin dudit programme, un rapport et une proposition concernant une éventuelle poursuite de la politique régionale.