Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-19

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 24 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 19 Stimmen

[VS]

Ziff. 3 Art. 25 Abs. 2

Antrag der Kommission

Bst. a

a. die Untersuchungen und Behandlungen, die ambulant, stationär oder in einem Pflegeheim, sowie die Pflegeleistungen, die in einem Spital durchgeführt ....

Bst. abis, f

Streichen

[VS]

Antrag Inderkum

Bst. a

....

3. .... oder einer Ärztin beziehungsweise eines Chiropraktors oder einer Chiropraktorin Leistungen erbringen;

[VS]

Antrag Maissen

Bst. f

Unverändert

[VS]

Ch. 3 art. 25 al. 2

Proposition de la commission

Let. a

a. les examens et traitements dispensés sous forme ambulatoire, en milieu hospitalier ou dans un établissement médico-social ainsi que les soins dispensés dans un hôpital ....

Let. abis, f

Biffer

[VS]

Proposition Inderkum

Let. a

....

3. ou sur mandat médical respectivement de chiropraticiens;

[VS]

Proposition Maissen

Let. f

Inchangé

[VS]

Bst. a - Let. a