Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-10-03

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

.... Gemeinwesen und die Zuschläge auf die Übertragungskosten des Hochspannungsnetzes sind gesondert auszuweisen ....

[VS]

Antrag Bonhôte

Abs. 1

Die Betreiber der Verteilnetze und die nationale Netzgesellschaft stellen ....

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

.... collectivités publiques ainsi que les suppléments sur les coûts de transport du réseau à haute tension sont mentionnés séparément ....

[VS]

Proposition Bonhôte

Al. 1

.... et la société nationale d'exploitation du réseau mettent à disposition ....