Bugnon André · Nationalrat · 2006-12-11

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 105 Stimmen

Für den Antrag Rime .... 56 Stimmen

[VS]

Art. 30 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Bst. a

Festhalten

Bst. b

b. Im gleichen Bundesbeschluss werden die Artikel 6 sowie 13 Absatz 4 Buchstabe a aufgehoben.

Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Nordmann, Daguet, Menétrey-Savary, Rechsteiner-Basel, Stump, Wyss)

Bst. a, b

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Keller, Bigger, Brunner Toni, Hegetschweiler, Kunz, Lustenberger, Messmer, Reymond, Rutschmann, Stahl, Theiler)

Bst. c

Festhalten

[VS]

Art. 30 al. 2

Proposition de la majorité

Let. a

Maintenir

Let. b

b. les articles 6 et 13 alinéa 4 lettre a sont abrogés ....

Let. c

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Nordmann, Daguet, Menétrey-Savary, Rechsteiner-Basel, Stump, Wyss)

Let. a, b

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Keller, Bigger, Brunner Toni, Hegetschweiler, Kunz, Lustenberger, Messmer, Reymond, Rutschmann, Stahl, Theiler)

Let. c

Maintenir

[VS]

Le président (Bugnon André, premier vice-président): La proposition de la minorité Nordmann a été retirée.