Couchepin Pascal · Bundesrat · 2006-12-11

Wortprotokoll

La prise de position de votre humble serviteur est cohérente si l'on prend en compte l'entier de sa réponse à une rédactrice du journal "Le Temps".

Je vous donne ci-après la réponse complète: "La réhabilitation n'est pas possible car c'étaient les règles du jeu. A l'époque, il était probablement juste de dire que la Suisse devait éviter de participer à toutes les batailles. Mais l'histoire a jugé: elle a reconnu dans l'engagement des brigadistes un acte de courage. C'est l'essentiel. Comme représentant de l'Etat, je remercie Hans Hutter d'avoir violé cette loi au nom de valeurs supérieures. Mais il ne faut pas essayer, en 2006, de réparer ce qui a été fait en 1936. L'histoire, c'est l'histoire."