Robbiani Meinrado · Nationalrat · 2006-12-11

Wortprotokoll

Si cette mesure n'a pas de lien avec le plurilinguisme mais plutôt avec le programme d'allègement, donc d'économies, ne trouvez-vous pas contradictoire le fait qu'on dise à ces personnes - je pense aux traductrices et aux traducteurs - d'aller travailler à l'extérieur, de faire démarrer une activité autonome, indépendante et de continuer tout de même à leur donner du travail? Ou bien on veut économiser, ou bien on ne le veut pas! Ne trouvez-vous pas qu'il serait plus logique et correct de garder à la Confédération le personnel dont on a effectivement besoin, de trouver des économies ailleurs et surtout d'éviter des licenciements de personnes - parce qu'on risque d'en arriver là - dont on a besoin malgré tout?