Couchepin Pascal · Bundesrat · 2006-12-12

Wortprotokoll

Premier point, l'argument essentiel a été dit et répété: cette partie du crédit est indispensable. Si on ne l'approuve pas, il faut avoir l'honnêteté de repousser la totalité du crédit.

Deuxième point, Madame Simoneschi-Cortesi vient de le redire: cette recherche porte en elle des chances pour le futur. Elle est en soi positive et la coopération internationale, qui a été louée tout à l'heure par Monsieur Pfister, est certainement très bien placée pour l'ensemble du crédit, mais en particulier dans ce secteur. Il faut être réaliste, a dit Monsieur Widmer qui est philosophe, et quand un philosophe cherche à être réaliste et y réussit, il faut naturellement le suivre.

Ce sont les raisons pour lesquelles je vous invite à adopter la proposition de la majorité de la commission et à rejeter la proposition de la minorité Genner.