Couchepin Pascal · Bundesrat · 2006-12-14

Wortprotokoll

Tout d'abord, je crois que vous posez pratiquement la même question que tout à l'heure! On ne peut pas comparer le coût, pour une même personne, d'une thérapie qui vise l'abstinence avec celui d'une thérapie qui utilise l'héroïne à titre thérapeutique, tout [PAGE 1870] simplement parce que les êtres humains ne sont pas interchangeables. Je l'ai dit tout à l'heure: parmi ceux qui quittent le traitement fondé sur la distribution d'héroïne, il y en a un certain nombre qui choisissent des traitements orientés vers l'abstinence. Je pense que c'est très bien et que si tous pouvaient en faire autant, j'en serais très heureux; mais ce n'est pas le cas.

Par conséquent, c'est comme si vous me disiez: "Pouvez-vous comparer le coût d'un traitement contre le cancer avec celui du traitement contre l'ulcère à l'estomac?" Que voulez-vous que je vous dise? Probablement que le coût du traitement de l'ulcère à l'estomac est meilleur marché, mais malheureusement - ou heureusement - tout le monde n'a pas la même maladie et on ne peut pas comparer les choses ainsi. Ce sont deux choses différentes: il y a des gens qui peuvent suivre une thérapie orientée vers l'abstinence, et tant mieux s'il y en a beaucoup, mais il y en a qui n'y arrivent pas et il faut être capable de leur donner une réponse. Alors, pour ceux qui doivent avoir une réponse autre que l'abstinence ou qu'un traitement à la méthadone, le coût est de 50 à 70 francs par jour suivant l'institution. Le coût de l'héroïne elle-même est de moins de 10 francs par jour; le reste, ce sont les coûts de l'institution ainsi que de l'accompagnement social et médical.