AB 70006
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-19
Wortprotokoll
Art. 7c
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 63 Stimmen
[VS]
Art. 7d
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 102 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 62 Stimmen
[VS]
Art. 8
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 8a
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
.... Eigenschaften aufweisen.
[VS] [PAGE 1950]
Antrag der Minderheit
(Menétrey-Savary, Hämmerle, Hubmann, Jutzet, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer)
Abs. 2
.... so erstreckt sich die Wirkung des Patentes nicht auf Erzeugnisse, die ....
[VS]
Art. 8a
Proposition de la majorité
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
.... les mêmes propriétés.
[VS]
Proposition de la minorité
(Menétrey-Savary, Hämmerle, Hubmann, Jutzet, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer)
Al. 2
.... les effets du brevet ne s'étendent pas aux produits ....
[VS]
Art. 8b
Antrag der Mehrheit
.... ihre Funktion erfüllt. Artikel 1a Absatz 1 bleibt vorbehalten.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Sommaruga Carlo, Hämmerle, Hubmann, Jutzet, Leutenegger Oberholzer)
Betrifft die Erfindung ein Erzeugnis, das aus einer genetischen Information besteht oder eine solche enthält, so erstreckt sich die Wirkung des Patentes nicht auf das biologische Material, in das dieses Erzeugnis eingebracht wird. Artikel 1a Absatz 1 bleibt vorbehalten.
[VS]
Art. 8b
Proposition de la majorité
.... exerce sa fonction. L'article 1a alinéa 1 est réservé.
[VS]
Proposition de la minorité
(Sommaruga Carlo, Hämmerle, Hubmann, Jutzet, Leutenegger Oberholzer)
Si l'intervention se rapporte à un produit consistant en une information génétique ou contenant une telle information, les effets du brevet ne s'étendent pas au matériel biologique dans lequel le produit est incorporé. L'article 1a alinéa 1 est réservé.