Bugnon André · Nationalrat · 2007-03-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 61 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 44 Stimmen

[VS]

Art. 13

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Die Finma stellt ihr Personal öffentlich-rechtlich an.

Abs. 2

Der Bundesrat erlässt die erforderlichen Vorschriften.

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pelli, Baader Caspar, Bührer, Favre, Gysin Hans Rudolf, Imfeld, Meier-Schatz, Schibli, Schneider, Walker Felix, Walter Hansjörg)

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 13

Proposition de la majorité

Al. 1

La Finma engage son personnel sur la base d'un contrat de droit public.

Al. 2

Le Conseil fédéral élabore les prescriptions requises.

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Pelli, Baader Caspar, Bührer, Favre, Gysin Hans Rudolf, Imfeld, Meier-Schatz, Schibli, Schneider, Walker Felix, Walter Hansjörg)

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral