AB 71884

Wortprotokoll

Bevor wir zur ordentlichen Tagesordnung kommen, muss ich Ihnen noch eine traurige Mitteilung machen. Sie haben wahrscheinlich bereits vernommen, dass unser ehemaliger Kollege Jean-Claude Vaudroz gestorben ist.

Noch viele hier im Saal haben ihn sehr präsent. Der frühere Genfer CVP-Nationalrat verstarb am vergangenen Mittwoch nach einer langen Krankheit im Alter von nur 54 Jahren. Er war Vater zweier Kinder und litt - wie Jean-Philippe Maitre - an einem Gehirntumor. Er hätte beim Rücktritt von Jean-Philippe Maitre wieder in den Nationalrat nachrücken können, wenn er nicht bereits selber krank gewesen wäre. Das ist der Grund, weshalb ich Jean-Claude Vaudroz hier und jetzt noch einmal in Erinnerung rufen möchte. Hätte er dieses Schicksal nicht erleiden müssen, könnte er jetzt unter uns weilen.

Es war mir ein Bedürfnis, hier auf den Tod unseres früheren Kollegen hinzuweisen; dies als Zeichen, dass Geburt und Tod auch hier in der Politik ihren Platz haben. Wir wünschen den Angehörigen von Jean-Claude Vaudroz viel Mut und Kraft, dieses Schicksal zu bewältigen.

Ich bitte Sie alle - und auch unsere Gäste auf der Tribüne -, sich zu erheben, um unseres früheren Kollegen zu gedenken.

[VS]

Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen

L'assistance se lève pour honorer la mémoire du défunt