Janiak Claude · Nationalrat · 2006-09-19

Wortprotokoll

Die folgende Abstimmung gilt auch für Ziffer 22 Artikel 78 Absatz 1 IVG.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag der Minderheit .... Minderheit

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 168 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Ziff. 21 Übergangsbestimmungen

Antrag der Kommission

Abs. 1

Bis zum Inkrafttreten einer kantonalen Finanzierungsregelung ....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 21 Dispositions transitoires

Proposition de la commission

Al. 1

Jusqu'à l'entrée en vigueur d'une réglementation cantonale ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 22 Art. 14 Abs. 1 Bst. a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon, Frösch, Goll, Humbel Näf, Marti Werner, Meyer Thérèse, Nordmann, Rossini, Schenker Silvia, Studer Heiner, Stump)

.... in Anstalts- oder Hauspflege vorgenommen wird. (Rest streichen)

[VS]

Ch. 22 art. 14 al. 1 let. a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon, Frösch, Goll, Humbel Näf, Marti Werner, Meyer Thérèse, Nordmann, Rossini, Schenker Silvia, Studer Heiner, Stump)

.... ses prescriptions, par le personnel paramédical. (Biffer le reste)