Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2006-09-26

Wortprotokoll

Le groupe démocrate-chrétien soutiendra la majorité et s'opposera à la minorité tant à l'article 5 alinéa 1a qu'à l'article 6 alinéa 5, donc aux deux propositions de la minorité Hollenstein. Nous y sommes opposés parce que, si je parle maintenant de l'alinéa 1a, cette minorité est inutile. L'article 3a qui a déjà été voté prescrit que l'utilisation des moyens du fonds sert à tous les domaines. Si nous regardons l'article 3a, son alinéa 1 dit que: "Les moyens du fonds d'infrastructure sont destinés à assurer le déroulement efficace et écologique des déplacements exigés par une société et une économie compétitives." Son alinéa 2 stipule: "L'utilisation des moyens repose sur une vision globale des transports". L'article 3a s'applique à toutes les tâches que l'on veut résoudre avec le fonds, donc aux routes nationales, aux goulets d'étranglement, au trafic d'agglomération et aux routes de montagne. On doit toujours chercher des solutions coordonnées selon la politique suisse des transports.

Nous ne sommes donc pas d'accord que l'on veuille créer des difficultés seulement pour les goulets d'étranglement. Nous l'avons déjà dit préalablement, nous ne voulons pas entrer dans la guerre de la route contre le rail, du transport individuel contre les transports publics. Nous voulons suivre la politique qui a été votée par le peuple, une politique coordonnée entre rail et route, entre trafic privé et trafic public.

Donc, nous rejetons les deux propositions de minorité.