preparatory:AB 73217
Janiak Claude · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2006-09-28
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 59 Stimmen
[VS]
Art. 2
Antrag der Mehrheit
....
a1. Die Anforderungen an eine nachhaltige Entwicklung werden berücksichtigt.
....
c. Streichen (siehe Bst. a1)
....
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fehr Hans-Jürg, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Bst. a1
Die Anforderungen an eine nachhaltige Entwicklung werden bezüglich aller drei Nachhaltigkeitsdimensionen erfüllt.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Rennwald, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon)
Bst. dbis
Der Bund fördert die interkantonale Zusammenarbeit.
[VS]
Art. 2
Proposition de la majorité
....
a1. Les exigences du développement durable sont prises en considération.
....
c. Biffer (voir let. a1)
....
[VS]
Proposition de la minorité
(Fehr Hans-Jürg, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)
Let. a1
Les exigences du développement durable sont remplies dans ses trois dimensions (économie, société et environnement).
[VS]
Proposition de la minorité
(Rennwald, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon)
Let. dbis
La Confédération encourage la collaboration intercantonale.
[VS]
Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir behandeln die Minderheitsanträge zu Artikel 2 in einer Debatte.